Автор: Катерина Гладка, редакторка CultHub
Категорії: Культура
В Україні презентували цифрову платформу«Chapter Ukraine», яка збирає повну інформацію про українські книжки, перекладені іноземними мовами. Її мета — привернути увагу міжнародних читачів до української літератури та посилити її присутність у бібліотеках і книгарнях світу. Про це написали на своїйфейсбук-сторінціспівзасновники проєкту Читомо.
Сервіс пропонує зручні фільтри для пошуку книжок і можливість створювати добірки, які легко поширювати серед бібліотекарів і книгарів у різних країнах. Наразі проєкт доступний англійською, німецькою та іспанською мовами.
Добірки формують експерти з урахуванням ключових критеріїв: професійний переклад, наявність накладу й продажів, відгуки на міжнародних платформах (зокрема Goodreads), критичні рецензії у медіа та зрозуміла система дистрибуції.
Ініціаторами та розробниками проєкту стали ГО «Читомо» й ГО Craft. Візуальний стиль створила Snig.Digital, веброзробку забезпечила Kavi.Agency. Інституційними партнерами виступилиУкраїнський інститут книги,PEN Ukraine, UNWLA та Razom for Ukraine.
Команда проєкту запрошує до співпраці й наголошує, що база перекладених книжок постійно оновлюється.
