Софія Андрухович стала лавреаткою Міжнародної літературної премії Стокгольма

Українська письменниця, перекладачка й публіцисткаСофія Андруховичта перекладачНільс Гокансонстали лавреатамиМіжнародної літературної премії Культурного центру та Міського театру Стокгольма. Про це повідомляєSweden Herald.
Премією відзначилиперший том шведського видання роману “Амадока”, який у Швеції вийшов у двох частинах у видавництві Albert Bonniers Förlag — Amadoka I (2024) та Amadoka II (2025). Дизайн обкладинки створили у Trine + Kim designstudio.
Як зазначило журі, Софія Андрухович«береться за вражаюче завдання — показати болісну сучасну історію України через людей, їхні фрагментовані та ненадійні спогади й фантастичні оповіді».
Переклад роману Нільса Гокансона відзначено за «майже моторошно інтуїтивну шведську мову».
«Ця нагорода має велике значення, адже вона привертає увагу до України — до її мови, літератури та живої культури, яка продовжує існувати, говорити й бути видимою навіть у складні часи», — зазначила Софія Андрухович.
Українською роман«Амадока»вийшов у2020 роціу Видавництві Старого Лева.