Автор: Катерина Гладка, редакторка CultHub
Категорії: Культура
У новозеландському Окленді вийшла друком двомовна книжка української письменниці, журналістки та режисерки Марії Старожицької «Абетка Аоатеароа – Aoatearoa Alphabet».
Авторка подала дібрані за українськими літерами головні цікавинки Нової Зеландії, від А-Аотеароа – це назва країни на мові маорі до Я-якості як головної вимоги місцевих виробників.
«Ідеєю було систематизувати власні враження від Нової Зеландії, якщо вже війна та доля занесли мене сюди, за 17 тисяч кілометрів від України,- розповідаєМарія
Старожицька,-і подати їх стисло, інформативно-енциклопедично та крізь призму українського бачення».
Головною авторською ідеєю є формат абетки, цікавої і дітям, і дорослим. Серед ілюстрацій як власні фото авторки, так і мальовничі краєвиди новозеландця з українським корінням
Романа Губанова та екшн-фото відомого українського мандрівника Андрія Андрєєва.
Фото: надано авторкою
Кілька прикладів літер, зокрема: В – вівці, тут їх упʼятеро більше ніж мешканців разом з туристами; Г – гори, колишні та діючі вулкани, М – маорі, першовідкривачі ще сім століть
тому безлюдного острова, Ф – фільми, бо кінематограф є другою за прибутковістю галуззю після сільського господарства та У – українці, які вперше поповнили багатонаціональну спільноту К – ківі
(самоназва новозеландців, також птах і фрукт) 75 років тому.
Фото: надано авторкою
Саме українська громада і її організаціяCreative Ukrainiansдопомогли видати і далі мають намір розповсюджувати книгу, зокрема, на власних заходах, аби всі виручені кошти
перераховувалися задля волонтерської допомоги Збройним Силам України.
