Автор: Катерина Гладка, редакторка CultHub
Категорії: Культура
У Вроцлаві відбулося вручення Премії за найкращий поетичний перекладOssolineum 2025. Лауреатом цьогорічної нагороди став відомий польський поет і есеїстЯцек Подсядло— за переклад другого тому віршівВасиля Стуса, який побачив світ у 2024 році у варшавському видавництвіСтароміський будинок культури.
Книжка називається «Czas twórczości / Dichtenszeit i listy z niewoli, t. 2». Переклад листів Стуса та передмову до збірки підготувавМарцін Ґачковський. Раніше видавництво вже опублікувало перший том«Часу творчості»— з листами поета до сина, а невдовзі готує до друку третій том.
Фото: зі сторінки Польського Інституту у фейсбуці
Премія Ossolineum щороку відзначає перекладачів і видавців поетичних творів, перекладених польською мовою. Переможець отримує статуетку та грошову винагороду в розмірі 10 тисяч злотих, а окрему статуетку вручають і видавцеві.
